1 00:00:13,480 --> 00:00:15,750 Desafiando la ley al encarcelar ilegalmente a otros, 2 00:00:16,160 --> 00:00:18,320 intentando asesinar el heredero de un marqués. 3 00:00:18,830 --> 00:00:20,070 ¿Qué castigo deberías enfrentar? 4 00:00:20,710 --> 00:00:21,640 Su Alteza, 5 00:00:22,000 --> 00:00:23,710 Aunque tu estatus es noble, 6 00:00:24,120 --> 00:00:26,600 por ley ancestral, las mujeres del palacio interior 7 00:00:26,610 --> 00:00:28,000 No puede interferir en los asuntos del Estado. 8 00:00:28,640 --> 00:00:29,830 Este es un tribunal de justicia, 9 00:00:29,850 --> 00:00:31,870 no es un lugar para Su Alteza para hacer un espectáculo. 10 00:00:32,110 --> 00:00:33,600 Por favor condúcete con dignidad. 11 00:00:33,600 --> 00:00:34,640 y vete de una vez. 12 00:00:34,710 --> 00:00:35,840 En ese caso, 13 00:00:35,960 --> 00:00:37,280 me quedaré aquí 14 00:00:37,280 --> 00:00:38,470 y no ir a ninguna parte hoy. 15 00:00:39,150 --> 00:00:41,290 Todos dentro y alrededor de este yamen está bajo mi mando. 16 00:00:41,600 --> 00:00:42,880 Hasta que el tribunal envíe a alguien 17 00:00:42,880 --> 00:00:45,030 para descubrir la verdad de este caso, 18 00:00:45,240 --> 00:00:46,600 nadie aquí, 19 00:00:46,600 --> 00:00:48,070 incluyéndote a ti, Prefecto Yu, 20 00:00:48,560 --> 00:00:50,200 Puede dejar este yamen. 21 00:00:52,600 --> 00:00:53,880 Comandancia Princesa Zhaoning, 22 00:00:53,888 --> 00:00:56,250 ¿Cómo te atreves a colocar a un funcionario imperial bajo arresto domiciliario! 23 00:00:56,350 --> 00:00:57,110 Este asunto, 24 00:00:57,390 --> 00:00:59,280 Informaré a Su Majestad de inmediato. 25 00:00:59,920 --> 00:01:00,600 Mo Yuan. 26 00:01:04,230 --> 00:01:06,040 ¿Cómo te atreves? 27 00:01:06,870 --> 00:01:08,510 ¡Soy un funcionario imperial! 28 00:01:11,000 --> 00:01:11,920 ¡Xihe! 29 00:01:12,640 --> 00:01:13,560 ¡Xihe! 30 00:01:15,280 --> 00:01:16,200 ¡Xihe! 31 00:01:18,560 --> 00:01:19,430 ¡Xihe! 32 00:01:20,870 --> 00:01:21,790 ¿Estás bien? 33 00:01:22,000 --> 00:01:22,680 Estoy bien. 34 00:01:23,950 --> 00:01:24,920 Magistrado Tang 35 00:01:24,920 --> 00:01:26,920 lo ha confesado todo. 36 00:01:27,150 --> 00:01:28,510 La prisión secreta de Zenan 37 00:01:28,510 --> 00:01:30,150 Fue orquestado por Yu Zao. 38 00:01:31,870 --> 00:01:33,150 Estoy dispuesto a testificar. 39 00:01:33,510 --> 00:01:34,840 Fue Yu Zao quien ordenó 40 00:01:35,120 --> 00:01:36,680 las personas que serán secuestradas en secreto, 41 00:01:36,680 --> 00:01:38,150 obligado a extraer mineral, 42 00:01:38,150 --> 00:01:39,430 y falsificar armas ilegalmente 43 00:01:39,430 --> 00:01:40,400 por un complot a traición. 44 00:01:40,840 --> 00:01:42,480 he llevado los libros de cuentas 45 00:01:42,590 --> 00:01:44,120 y correspondencia como prueba. 46 00:01:44,210 --> 00:01:46,350 ¡Tang Juan, desgraciado! ¡Que tengas una muerte miserable! 47 00:01:46,350 --> 00:01:47,680 Lanzar a Yu Zao a prisión 48 00:01:47,680 --> 00:01:49,024 y mantenerlo bajo estricta vigilancia. 49 00:02:03,480 --> 00:02:03,950 ¡Arrodillarse! 50 00:02:03,960 --> 00:02:05,030 la oficina de la prefectura está manejando este caso. 51 00:02:05,040 --> 00:02:06,720 suelta tus armas ¡y te salvarás! 52 00:02:07,200 --> 00:02:07,870 ¡Correr! 53 00:02:08,590 --> 00:02:09,430 ¡Cui Jinbai! 54 00:02:10,310 --> 00:02:11,310 ¡Cui Jinbai! 55 00:02:12,080 --> 00:02:13,280 Cui Jinbai, ¿dónde estás? 56 00:02:13,280 --> 00:02:13,776 ¡No te muevas! 57 00:02:16,030 --> 00:02:17,030 ¡Salga! 58 00:02:18,080 --> 00:02:18,710 ¡Apurarse! 59 00:02:19,360 --> 00:02:20,310 ¡Cui Jinbai! 60 00:02:26,030 --> 00:02:27,560 ¡Piedra Cui! 61 00:03:46,900 --> 00:03:47,712 =Flores de poder= 62 00:03:47,712 --> 00:03:50,500 (Adaptado de la novela After My Florece, todas las flores se marchitan por Jin Huang) 63 00:03:50,580 --> 00:03:53,540 =Episodio 15= 64 00:03:56,030 --> 00:03:56,840 ¡Date prisa! 65 00:03:57,710 --> 00:03:58,560 ¡Cui Jinbai! 66 00:03:58,620 --> 00:03:59,300 ¡Apurarse! 67 00:04:04,190 --> 00:04:05,310 ¡Piedra Cui! 68 00:04:06,710 --> 00:04:07,430 Estoy aquí. 69 00:04:13,840 --> 00:04:14,560 ¿Cómo estás? 70 00:04:15,120 --> 00:04:15,870 ¿Estás herido? 71 00:04:15,870 --> 00:04:17,160 ¿Te... te hicieron daño? 72 00:04:25,664 --> 00:04:27,160 Al ver lo preocupado que estás por mí 73 00:04:28,720 --> 00:04:29,520 me hace muy feliz. 74 00:04:34,310 --> 00:04:35,040 Cui Jinbai, 75 00:04:38,000 --> 00:04:39,190 Yu Zao ha sido encarcelado, 76 00:04:39,200 --> 00:04:41,040 y la Residencia de la Prefectura ha sido incautado. 77 00:04:41,480 --> 00:04:42,360 estoy agradecido 78 00:04:42,680 --> 00:04:43,560 que me ayudaste. 79 00:04:44,240 --> 00:04:46,070 Pero lo que me dijiste antes, 80 00:04:46,070 --> 00:04:47,120 Espero que lo olvides. 81 00:04:47,480 --> 00:04:48,390 ¿Lo entiendes? 82 00:04:48,400 --> 00:04:49,830 Pero claramente estabas preocupado por mí. 83 00:04:49,830 --> 00:04:51,024 Eso es porque me ayudaste. 84 00:04:55,360 --> 00:04:55,870 Vamos. 85 00:05:17,920 --> 00:05:19,070 Saludos, Su Alteza. 86 00:05:21,430 --> 00:05:22,480 Estos últimos días, 87 00:05:25,120 --> 00:05:26,360 has trabajado incansablemente. 88 00:05:26,720 --> 00:05:28,128 Me halaga, alteza. 89 00:05:30,520 --> 00:05:32,600 No estoy tratando de interferir con su investigación. 90 00:05:33,310 --> 00:05:34,950 simplemente deseo permanecer a tu lado 91 00:05:35,360 --> 00:05:36,830 y te será de alguna ayuda. 92 00:05:36,928 --> 00:05:38,510 No hay necesidad de preocuparse. 93 00:05:38,900 --> 00:05:40,480 Deberías regresar al palacio inmediatamente. 94 00:05:40,704 --> 00:05:42,400 no sea que Su Majestad se preocupe. 95 00:05:46,920 --> 00:05:48,510 Aunque nuestra boda ha sido pospuesta, 96 00:05:49,070 --> 00:05:50,120 Nuestro objetivo sigue siendo el mismo. 97 00:05:50,500 --> 00:05:51,920 Ambos buscamos eliminar la corrupción. 98 00:05:51,920 --> 00:05:53,184 y hacer justicia al pueblo. 99 00:05:58,000 --> 00:05:59,040 te creo 100 00:06:01,560 --> 00:06:04,070 También deseo resolver el problema de Bu Shulin. caso lo antes posible. 101 00:06:04,720 --> 00:06:05,360 Después de todo, 102 00:06:08,430 --> 00:06:09,680 Sois tan unidas como hermanas. 103 00:06:24,950 --> 00:06:26,120 Durante todo el interrogatorio, 104 00:06:27,120 --> 00:06:28,120 tú presidirás. 105 00:06:28,560 --> 00:06:29,560 simplemente observaré 106 00:06:30,430 --> 00:06:31,720 y presto mi apoyo. 107 00:06:33,904 --> 00:06:35,070 Como desee, Su Alteza. 108 00:06:52,040 --> 00:06:53,000 Su Alteza, 109 00:06:53,600 --> 00:06:56,000 no hay necesidad para perder tu tiempo conmigo. 110 00:06:56,560 --> 00:06:58,830 ¿No se ha confesado ya Tang Juan? 111 00:06:59,120 --> 00:07:00,560 Cualquiera que sea la frase, 112 00:07:00,920 --> 00:07:02,040 que así sea. 113 00:07:02,430 --> 00:07:03,040 Yu Zao, 114 00:07:03,870 --> 00:07:05,070 te transferiste en secreto 115 00:07:05,270 --> 00:07:07,630 los civiles encarcelados a las montañas para extraer mineral 116 00:07:07,720 --> 00:07:08,720 y forjar armas. 117 00:07:08,950 --> 00:07:10,040 Pero hasta donde yo sé, 118 00:07:10,270 --> 00:07:11,750 No tienes ninguna influencia en el ejército. 119 00:07:11,760 --> 00:07:13,424 Así que el cerebro detrás de la prisión secreta 120 00:07:13,430 --> 00:07:14,160 no eres tu. 121 00:07:14,560 --> 00:07:15,750 ¿Quién es el verdadero cerebro? 122 00:07:18,000 --> 00:07:19,240 Soy yo. 123 00:07:20,928 --> 00:07:23,070 La prisión secreta ha causado innumerables tragedias. 124 00:07:23,270 --> 00:07:24,720 Las familias han sido separadas, 125 00:07:25,190 --> 00:07:26,270 y vidas destruidas. 126 00:07:26,288 --> 00:07:27,610 Incluso si Su Majestad sentencia a todo tu clan 127 00:07:27,616 --> 00:07:29,050 hasta la muerte, no sería excesivo. 128 00:07:30,000 --> 00:07:30,750 Entonces... 129 00:07:32,310 --> 00:07:33,630 déjalo ser. 130 00:07:34,950 --> 00:07:35,630 Yu Zao, 131 00:07:36,144 --> 00:07:38,190 ¿No has pensado? de tu esposa e hijos? 132 00:07:38,190 --> 00:07:39,830 ¿O tus hermanos y hermanas? 133 00:07:39,850 --> 00:07:41,408 ¿Realmente te quedarás quieto y los observarás? 134 00:07:41,440 --> 00:07:43,630 ser arrastrados a la muerte ¿por tu culpa? 135 00:07:59,390 --> 00:08:00,480 La actitud de Yu Zao 136 00:08:00,830 --> 00:08:01,680 es muy inusual. 137 00:08:02,160 --> 00:08:02,750 En efecto. 138 00:08:04,720 --> 00:08:05,750 Tiene demasiada confianza. 139 00:08:08,160 --> 00:08:08,800 Su Alteza, 140 00:08:09,920 --> 00:08:11,630 ¿todavía te acuerdas? ¿El juego del Palacio de la Luna? 141 00:08:21,630 --> 00:08:22,550 El negro puede volverse blanco 142 00:08:22,624 --> 00:08:23,830 y el blanco puede volverse negro. 143 00:08:24,032 --> 00:08:25,970 En este mundo, es más que solo una pieza de ajedrez 144 00:08:25,984 --> 00:08:27,780 que desdibuja la línea entre blanco y negro. 145 00:08:45,600 --> 00:08:46,840 La verdad puede volverse falsa, 146 00:08:48,576 --> 00:08:49,790 y lo falso puede convertirse en verdad. 147 00:08:51,088 --> 00:08:53,552 Yu Zao se enfrenta al castigo de exterminio de todo el clan. 148 00:08:53,632 --> 00:08:55,550 Sin embargo, en prisión, ha permanecido notablemente tranquilo, 149 00:08:55,840 --> 00:08:58,320 sin ofrecer una sola palabra en defensa de su esposa o clan. 150 00:08:58,750 --> 00:09:00,416 Eso significa hay una gran posibilidad... 151 00:09:00,432 --> 00:09:01,360 El Yu Zao en prisión 152 00:09:01,870 --> 00:09:03,120 No es el verdadero Yu Zao. 153 00:09:03,910 --> 00:09:04,910 Ya sea que sea real o no, 154 00:09:05,360 --> 00:09:07,200 eso depende de tu próximo. 155 00:09:24,784 --> 00:09:26,256 Le he hecho esperar, alteza. 156 00:09:27,120 --> 00:09:27,630 No por mucho tiempo. 157 00:09:28,096 --> 00:09:29,472 Cuando se trata de esperarte, 158 00:09:29,632 --> 00:09:30,960 Tengo todo el tiempo del mundo. 159 00:09:33,790 --> 00:09:36,080 ¿Por qué siempre puedes? decir cosas tan coquetas 160 00:09:36,480 --> 00:09:37,840 como si no fueran nada? 161 00:09:37,904 --> 00:09:39,550 Porque cada palabra viene del corazón. 162 00:09:39,600 --> 00:09:41,296 Si así es como la conversación va, 163 00:09:41,440 --> 00:09:42,440 Me iré ahora. 164 00:09:42,960 --> 00:09:43,670 Está bien. 165 00:09:44,320 --> 00:09:45,720 Hablemos de otra cosa. 166 00:09:53,600 --> 00:09:54,600 Estos documentos 167 00:09:55,240 --> 00:09:57,030 son evidencia que Yu Zao aceptó sobornos. 168 00:09:57,030 --> 00:09:58,630 Se puede rastrear cada pago. 169 00:09:58,944 --> 00:10:01,150 Sin embargo, ni un solo pago acudió a su esposa o a sus hijos. 170 00:10:01,720 --> 00:10:03,670 (Registros privados de la Tesorería de la Prefectura de Ningze) Tampoco nada de eso llegó a sus familiares. 171 00:10:04,390 --> 00:10:06,200 Todo el dinero acabó en un solo lugar. 172 00:10:06,790 --> 00:10:07,390 Yuzhou. 173 00:10:19,550 --> 00:10:21,080 Se te cayó esto el otro día. 174 00:10:30,750 --> 00:10:31,960 Estaré ahí a tiempo mañana. 175 00:10:42,000 --> 00:10:42,840 Prefecto Yu, 176 00:10:42,896 --> 00:10:45,312 Tus crímenes justifican el exterminio de todo tu clan, 177 00:10:45,440 --> 00:10:46,870 sin embargo, ni siquiera te inmutas. 178 00:10:47,200 --> 00:10:49,630 Ya lo he dejado claro. 179 00:10:49,870 --> 00:10:51,750 Sé que mis crímenes merecen la muerte. 180 00:10:52,120 --> 00:10:52,910 ustedes dos 181 00:10:53,510 --> 00:10:55,510 No deberías perder más tiempo conmigo. 182 00:10:56,608 --> 00:10:58,590 no te importa sobre tu esposa e hijos falsos. 183 00:10:59,080 --> 00:11:00,150 ¿Realmente no te importa nada? 184 00:11:00,480 --> 00:11:01,720 ¿Para tu verdadera esposa e hijos? 185 00:11:02,880 --> 00:11:04,790 ¿Qué quiere decir con esto, alteza? 186 00:11:04,800 --> 00:11:06,960 No muestras miedo del exterminio de todo tu clan. 187 00:11:06,960 --> 00:11:08,600 Eso va en contra de la naturaleza humana básica. 188 00:11:08,600 --> 00:11:09,960 Lo que deja sólo una explicación. 189 00:11:10,360 --> 00:11:12,480 Esas personas no son tu verdadera familia. 190 00:11:12,550 --> 00:11:13,750 Por eso permaneces impasible. 191 00:11:14,200 --> 00:11:15,440 No eres el verdadero Yu Zao. 192 00:11:16,600 --> 00:11:17,696 No lo sé, Alteza, 193 00:11:17,728 --> 00:11:19,240 por qué harías afirmaciones tan infundadas. 194 00:11:19,240 --> 00:11:20,550 Puedes negarlo todo lo que quieras. 195 00:11:21,320 --> 00:11:22,840 Pero de todo el dinero del soborno que aceptaste, 196 00:11:22,880 --> 00:11:23,840 ni un solo pago 197 00:11:23,840 --> 00:11:26,200 fue enviado a tu esposa o familiares en la capital. 198 00:11:26,750 --> 00:11:27,960 En cambio, todo fue a Yuzhou. 199 00:11:28,440 --> 00:11:31,000 me imagino a alguien muy importante para ti está ahí. 200 00:11:31,080 --> 00:11:31,960 El verdadero Yu Zao 201 00:11:31,960 --> 00:11:32,976 fue emboscado por bandidos 202 00:11:32,976 --> 00:11:34,750 camino a su puesto hace dos años. 203 00:11:34,750 --> 00:11:35,870 Tu gente lo mató, 204 00:11:36,120 --> 00:11:37,630 y asumiste su identidad. 205 00:11:37,960 --> 00:11:39,000 Durante los últimos dos años, 206 00:11:39,000 --> 00:11:40,120 nunca volviste a casa, 207 00:11:40,300 --> 00:11:42,550 solo me mantuve en contacto con la familia de Yu Zao a través de cartas. 208 00:11:43,000 --> 00:11:44,080 Tú y el cerebro 209 00:11:44,080 --> 00:11:45,750 planeado, durante esos dos años, 210 00:11:45,870 --> 00:11:47,510 para aprovechar al máximo la prisión secreta 211 00:11:47,510 --> 00:11:49,120 y forjar suficientes armas. 212 00:11:49,488 --> 00:11:50,840 Entonces encontrarías una oportunidad 213 00:11:50,840 --> 00:11:52,200 desaparecer sin dejar rastro. 214 00:11:57,200 --> 00:11:58,440 nunca esperé 215 00:12:00,080 --> 00:12:01,870 descubrirías incluso esto. 216 00:12:02,480 --> 00:12:04,976 Si admites tu identidad falsa y revelar el cerebro, 217 00:12:05,270 --> 00:12:07,270 te perdonaré verdadera esposa e hijos. 218 00:12:09,390 --> 00:12:10,390 ¿Qué dices? 219 00:12:11,630 --> 00:12:13,000 Dada la situación, 220 00:12:14,080 --> 00:12:16,840 ¿Hay una mejor opción? que lo que Su Alteza ha ofrecido? 221 00:12:21,380 --> 00:12:25,060 (Prefectura de Zenán) 222 00:12:25,080 --> 00:12:26,496 Se ha emitido el decreto imperial. 223 00:12:26,752 --> 00:12:28,512 tu pagaras por tus crímenes con tu vida. 224 00:12:28,992 --> 00:12:30,720 Esto pondrá fin a este asunto. 225 00:12:30,910 --> 00:12:32,440 Tu verdadera esposa e hijos. 226 00:12:33,200 --> 00:12:34,390 ahora se han salvado. 227 00:12:35,440 --> 00:12:36,670 Puedes decírnoslo ahora, ¿no? 228 00:12:39,320 --> 00:12:40,870 Era el duque de Ying. 229 00:12:42,960 --> 00:12:44,390 Hace veinte años, 230 00:12:44,670 --> 00:12:47,440 me uní al ejército bajo el duque de Ying. 231 00:12:47,840 --> 00:12:49,630 El duque de Ying me mostró gran amabilidad. 232 00:12:50,440 --> 00:12:51,600 no pude negarme 233 00:12:52,240 --> 00:12:53,790 cualquiera de sus órdenes. 234 00:12:54,750 --> 00:12:55,960 El duque de Ying 235 00:12:57,360 --> 00:12:58,670 ¿Está en Anlan ahora? 236 00:13:01,000 --> 00:13:02,720 algo ha pasado al duque de Ying. 237 00:13:03,600 --> 00:13:06,030 Tuvo tratos cercanos con un comerciante de Hu. 238 00:13:06,790 --> 00:13:07,600 En el pasado, 239 00:13:07,750 --> 00:13:09,390 obtuvo venenos en secreto 240 00:13:09,480 --> 00:13:11,360 a través de ese comerciante. 241 00:13:12,480 --> 00:13:14,670 El comerciante ganó influencia sobre él. 242 00:13:14,670 --> 00:13:16,600 y se volvió cada vez más dominante. 243 00:13:17,150 --> 00:13:20,080 El duque de Ying decidió silenciarlo. 244 00:13:21,030 --> 00:13:22,030 Inesperadamente, 245 00:13:22,030 --> 00:13:25,120 el comerciante envenenado el duque de Ying y escapó. 246 00:13:26,510 --> 00:13:28,030 Tras ser envenenado, el duque de Ying 247 00:13:28,550 --> 00:13:30,670 apenas podía comer nada. 248 00:13:31,080 --> 00:13:32,670 Sus entrañas ardían con un dolor insoportable, 249 00:13:32,910 --> 00:13:34,150 dejándolo en constante agonía. 250 00:13:35,840 --> 00:13:37,150 Después, 251 00:13:37,840 --> 00:13:39,360 se desconocía su paradero. 252 00:13:43,320 --> 00:13:44,240 Mis conciudadanos, 253 00:13:44,340 --> 00:13:46,710 Soy el Vicepresidente del Tribunal Supremo del Tribunal de Revisión Judicial. 254 00:13:46,720 --> 00:13:47,790 Por orden del tribunal, 255 00:13:48,256 --> 00:13:50,352 he venido a resolver El caso de la prisión secreta. 256 00:13:50,440 --> 00:13:51,910 El culpable se hizo pasar por Yu Zao, 257 00:13:52,000 --> 00:13:54,200 y todos sus cómplices han sido arrestados. 258 00:13:54,784 --> 00:13:55,630 La prisión secreta 259 00:13:56,750 --> 00:13:58,000 ha sido completamente destruido. 260 00:13:58,240 --> 00:14:00,480 El tribunal es plenamente consciente del sufrimiento que has soportado. 261 00:14:01,120 --> 00:14:02,750 Su Majestad también está profundamente afligido. 262 00:14:03,184 --> 00:14:04,200 Por decreto de Su Majestad, 263 00:14:04,896 --> 00:14:06,480 todas las víctimas del caso de la prisión secreta 264 00:14:06,720 --> 00:14:07,550 y sus familias 265 00:14:08,360 --> 00:14:09,390 recibirá alivio. 266 00:14:09,504 --> 00:14:11,630 Su Majestad ha designado Comandancia Princesa Zhaoning 267 00:14:11,840 --> 00:14:13,030 para supervisar estos arreglos. 268 00:14:18,240 --> 00:14:18,870 Todos, 269 00:14:19,232 --> 00:14:21,104 los que sufrieron en el caso de la prisión secreta 270 00:14:22,080 --> 00:14:23,320 y perdí a un familiar, 271 00:14:23,408 --> 00:14:24,840 Continúe con el banner verde. 272 00:14:25,320 --> 00:14:27,200 cada persona Recibirás 500 monedas de cobre. 273 00:14:27,200 --> 00:14:28,000 y 25 kg de arroz. 274 00:14:28,010 --> 00:14:29,560 Los ancianos, los débiles, damas y niños 275 00:14:29,570 --> 00:14:30,820 puede pasar a la pancarta amarilla. 276 00:14:30,840 --> 00:14:32,990 Cada persona recibirá 6,25 kg adicionales de mijo. 277 00:14:33,000 --> 00:14:34,440 Los que están enfermos o heridos. 278 00:14:34,670 --> 00:14:35,910 podrá pasar a la bandera roja. 279 00:14:36,256 --> 00:14:37,960 Un médico lo examinará personalmente. 280 00:14:38,032 --> 00:14:39,370 Cualquiera que desee presentar una denuncia. 281 00:14:39,390 --> 00:14:40,630 puede ir a la bandera blanca. 282 00:14:40,800 --> 00:14:42,630 un empleado legal le ayudará a preparar su petición. 283 00:14:43,150 --> 00:14:44,150 Sopa caliente y pasteles de arroz 284 00:14:44,150 --> 00:14:45,600 Se han preparado en cada estación. 285 00:14:45,840 --> 00:14:47,150 Por favor ayúdense ustedes mismos. 286 00:14:47,270 --> 00:14:49,630 - ¡Gracias, Su Majestad! - ¡Gracias, Su Majestad! 287 00:14:50,390 --> 00:14:51,360 ¡Gracias, Su Majestad! 288 00:14:51,630 --> 00:14:53,984 - ¡Gracias, Alteza! - ¡Gracias, Alteza! 289 00:14:54,000 --> 00:14:55,120 ¡Gracias, Su Alteza! 290 00:14:55,440 --> 00:14:56,240 Por favor, levántate. 291 00:14:56,870 --> 00:14:57,390 Por favor levántate. 292 00:14:57,390 --> 00:14:58,150 Por favor, levántate. 293 00:14:58,150 --> 00:14:59,200 Todos, por favor levántense. 294 00:14:59,472 --> 00:15:00,480 Por favor, levántense todos. 295 00:15:00,480 --> 00:15:01,080 Por favor levántate. 296 00:15:01,480 --> 00:15:02,600 Gracias, Su Alteza. 297 00:15:02,800 --> 00:15:03,720 Ve a recoger tu alivio. 298 00:15:04,720 --> 00:15:05,910 Gracias, Su Alteza. 299 00:15:07,030 --> 00:15:08,030 Toma, tómatelo con calma. 300 00:15:17,550 --> 00:15:19,320 Su Alteza, por orden del Príncipe Heredero, 301 00:15:19,720 --> 00:15:20,660 el frente de esta estela 302 00:15:20,704 --> 00:15:22,360 esta grabado con la Proclamación de Socorro. 303 00:15:22,496 --> 00:15:24,550 Cualquiera se queda solo por injusticia oficial 304 00:15:24,768 --> 00:15:26,576 Recibirá 50 monedas de cobre cada mes. 305 00:15:27,088 --> 00:15:28,360 Si un prisionero muere de enfermedad, 306 00:15:28,360 --> 00:15:30,240 (Proclamación de socorro) el cuerpo debe ser examinado 307 00:15:30,240 --> 00:15:31,230 por el forense, la familia y los ancianos locales. 308 00:15:31,248 --> 00:15:33,184 La parte trasera de la estela tiene osos. la Orden de Responsabilidad Colectiva. 309 00:15:33,216 --> 00:15:35,230 Si tres encarcelamientos injustos ocurren dentro de una prefectura, 310 00:15:35,240 --> 00:15:36,752 el prefecto será marcado y desterrado. 311 00:15:36,760 --> 00:15:37,830 Si son más de cinco, 312 00:15:37,840 --> 00:15:39,990 todo su clan será inhabilitado permanentemente para ejercer su cargo. 313 00:15:40,016 --> 00:15:41,730 El caso de la prisión secreta ya ha sido solucionado. 314 00:15:41,750 --> 00:15:43,630 El Príncipe Heredero merece algo de crédito también. 315 00:15:43,960 --> 00:15:45,360 ¿Qué te dio el Príncipe Heredero? 316 00:15:45,696 --> 00:15:47,120 ¿Para que sigas poniéndote de su lado? 317 00:15:47,600 --> 00:15:49,600 El Príncipe Heredero Siempre está ayudando a Su Alteza. 318 00:15:49,600 --> 00:15:51,580 No necesito ningún favor de él para ponerse de su lado. 319 00:15:51,630 --> 00:15:54,360 Si Su Alteza y el Príncipe Heredero convertirse en marido y mujer 320 00:15:54,360 --> 00:15:55,710 y gobernar juntos el Palacio del Este, 321 00:15:55,720 --> 00:15:57,520 realmente seria sea de bendición para el pueblo. 322 00:15:58,790 --> 00:16:00,670 ¿Realmente ya no estás considerando 323 00:16:00,670 --> 00:16:02,200 ¿Casarse con el Príncipe Heredero? 324 00:16:02,320 --> 00:16:03,390 Una vez que entres al palacio, 325 00:16:04,224 --> 00:16:05,790 no puede haber lugar para un corazón blando. 326 00:16:49,136 --> 00:16:50,048 Su Alteza, 327 00:16:50,050 --> 00:16:52,480 El carruaje del Príncipe Heredero nos ha estado siguiendo desde la distancia. 328 00:16:52,480 --> 00:16:53,510 No se ha acercado más. 329 00:16:56,200 --> 00:16:57,080 Simplemente ignóralo. 330 00:17:34,640 --> 00:17:36,880 ♪Una pared que se derrumba con un solo empujón♪ 331 00:17:38,210 --> 00:17:40,460 ♪Escarcha que se derrite con una sola sonrisa♪ 332 00:17:41,780 --> 00:17:47,060 ♪¿Cómo puedes ser tan maravilloso?♪ 333 00:17:48,990 --> 00:17:51,930 ♪He escondido tantas palabras♪ 334 00:17:52,550 --> 00:17:55,350 ♪Demasiado reacio a decírtelo♪ 335 00:17:56,220 --> 00:18:03,190 ♪Así que nunca lo descubras♪ 336 00:18:03,380 --> 00:18:05,740 ♪La arena que se escapa con un solo agarre ♪ 337 00:18:06,870 --> 00:18:09,600 ♪La flor que se marchita después de una floración ♪ 338 00:18:10,560 --> 00:18:15,900 ♪Silenciosamente enterrado en lo profundo de mi corazón♪ 339 00:18:17,660 --> 00:18:20,480 ♪Cada respuesta que di♪ 340 00:18:21,280 --> 00:18:24,130 ♪Fue agridulce y absurdo♪ 341 00:18:24,920 --> 00:18:28,290 ♪Escondiendo mis ojos llenos de lágrimas cuando te lastimé ♪ 342 00:18:29,550 --> 00:18:30,720 realmente lo eres 343 00:18:30,752 --> 00:18:32,240 un hada bajo la luna de Jade Terrace, 344 00:18:32,400 --> 00:18:33,720 de pie con gracia en la brisa. 345 00:18:44,680 --> 00:18:46,110 y tu 346 00:18:46,310 --> 00:18:48,790 no son diferentes de una serpiente que no se irá de mi lado. 347 00:18:49,400 --> 00:18:50,110 Eso es bastante cierto. 348 00:18:50,256 --> 00:18:51,510 Tiendo a aferrarme a la gente. 349 00:18:53,296 --> 00:18:54,960 El caso de la prisión secreta en el distrito de Zenan 350 00:18:55,100 --> 00:18:56,400 tuvo un cierre exitoso 351 00:18:56,560 --> 00:18:57,750 gracias a tu brillante plan. 352 00:18:59,350 --> 00:19:01,240 Aunque sigues diciendo es para beneficio mutuo, 353 00:19:01,310 --> 00:19:02,944 tú también has hecho justicia a la gente 354 00:19:02,992 --> 00:19:04,070 con el mayor cuidado. 355 00:19:05,510 --> 00:19:06,680 Si Bu Shulin 356 00:19:06,790 --> 00:19:08,512 no eras el heredero del Marqués de Shunan, 357 00:19:09,030 --> 00:19:10,640 no me hubiera involucrado 358 00:19:10,640 --> 00:19:11,720 desde el principio. 359 00:19:16,550 --> 00:19:17,690 Entonces ¿por qué no unimos fuerzas? 360 00:19:18,720 --> 00:19:20,830 para derribar todo Mansión del Marqués de Shunan 361 00:19:21,010 --> 00:19:22,830 y absorberlos a todos en el ejército del noroeste? 362 00:19:23,264 --> 00:19:24,160 ¿Qué opinas? 363 00:19:28,720 --> 00:19:29,200 ¿Ver? 364 00:19:29,960 --> 00:19:32,350 ¿Por qué debes hacerte tú mismo? ¿Suena tan desalmado? 365 00:19:33,920 --> 00:19:34,640 Su Alteza, 366 00:19:35,790 --> 00:19:36,790 no importa lo que digas, 367 00:19:38,270 --> 00:19:39,270 este compromiso 368 00:19:39,680 --> 00:19:41,070 debe estar roto. 369 00:19:57,472 --> 00:19:58,640 Me estás intimidando de nuevo. 370 00:20:17,970 --> 00:20:21,040 ♪Luz como un sueño, el tiempo pasa♪ 371 00:20:22,110 --> 00:20:24,720 ♪Empujando el mar de estrellas para fluir ♪ 372 00:20:26,160 --> 00:20:28,740 ♪Las flores se marchitan y florecen de nuevo♪ 373 00:20:29,190 --> 00:20:31,530 ♪En un ciclo sin fin♪ 374 00:20:34,170 --> 00:20:37,090 ♪Susurros bajo la luna♪ 375 00:20:37,630 --> 00:20:40,740 ♪Se extiende lentamente por las ramas♪ 376 00:20:41,540 --> 00:20:43,410 ♪El anhelo es tan hermoso♪ 377 00:20:43,650 --> 00:20:48,090 ♪ ¿Cuántos todavía deambulan? como lo hicieron en su juventud? ♪ 378 00:20:50,050 --> 00:20:52,720 ♪En medio de las luces parpadeantes♪ 379 00:20:54,080 --> 00:20:56,790 ♪Solo durante varios otoños♪ 380 00:20:58,180 --> 00:21:00,630 ♪Cómo elegir el indicado♪ 381 00:21:01,010 --> 00:21:04,570 ♪¿Estar contigo para siempre?♪ 382 00:21:05,650 --> 00:21:08,940 ♪Cuando te miro♪ 383 00:21:09,570 --> 00:21:12,910 ♪Los pétalos de las flores giran suavemente en mi corazón♪ 384 00:21:13,510 --> 00:21:14,970 ♪Con gracia♪ 385 00:21:15,680 --> 00:21:20,740 ♪Por toda la eternidad♪ 386 00:21:21,440 --> 00:21:23,000 No importa si algunas cosas 387 00:21:23,500 --> 00:21:24,736 tardar un poco más. 388 00:21:24,832 --> 00:21:28,020 ♪Refleja tranquilamente en tus ojos brillantes♪ 389 00:21:28,830 --> 00:21:29,680 Estoy dispuesto a esperar. 390 00:21:29,680 --> 00:21:31,930 ♪Los pétalos rojos dispersos caen como lluvia♪ 391 00:21:32,390 --> 00:21:36,230 ♪Es un momento maravilloso en el mundo♪ 392 00:21:37,170 --> 00:21:40,010 ♪Pedacitos de preocupaciones y tristezas♪ 393 00:21:40,410 --> 00:21:44,020 ♪Están suavemente reunidos en tus elegantes mangas ♪ 394 00:21:45,130 --> 00:21:47,890 ♪Poco a poco, en el camino brumoso♪ 395 00:21:48,390 --> 00:21:52,190 ♪No se puede encontrar ni un rastro de tristeza♪ 396 00:21:58,940 --> 00:22:01,020 (Estación de correos de Zenan) 397 00:22:07,400 --> 00:22:08,310 Su Alteza, mire. 398 00:22:12,640 --> 00:22:14,240 Me gustaría viajar contigo. 399 00:22:14,380 --> 00:22:16,160 Podemos cuidarnos unos a otros a lo largo del camino. 400 00:22:16,176 --> 00:22:16,820 ¿Qué dices? 401 00:22:16,848 --> 00:22:17,570 No necesito eso. 402 00:22:23,960 --> 00:22:24,920 Pero lo hago. 403 00:22:31,640 --> 00:22:33,160 ¿No quieres saber? 404 00:22:33,580 --> 00:22:35,310 la verdad detrás ¿El envenenamiento de la consorte Liang? 405 00:22:36,790 --> 00:22:38,350 Antes de que ejecutaran a Yu Zao, me dijo 406 00:22:38,496 --> 00:22:40,350 el cerebro detrás del caso de la prisión secreta 407 00:22:40,350 --> 00:22:41,310 Era el duque de Ying. 408 00:22:41,680 --> 00:22:43,920 También compró veneno. del comerciante muchas veces. 409 00:22:43,984 --> 00:22:45,410 Después de cometer tantas malas acciones, 410 00:22:45,420 --> 00:22:46,920 fue envenenado por ese mismo comerciante. 411 00:22:46,930 --> 00:22:49,216 Ahora debería estar escondido en algún lugar de la capital imperial. 412 00:22:50,200 --> 00:22:51,510 Eres excepcionalmente perspicaz. 413 00:22:51,510 --> 00:22:53,030 Me gustaría unir fuerzas contigo otra vez 414 00:22:53,030 --> 00:22:54,030 para encontrar su paradero. 415 00:22:58,020 --> 00:22:59,776 esto no tiene nada que ver con nuestro compromiso. 416 00:23:00,640 --> 00:23:01,480 trabajaremos juntos 417 00:23:01,960 --> 00:23:03,200 sólo para encontrar al verdadero culpable. 418 00:23:03,880 --> 00:23:04,400 Muy bien. 419 00:23:05,270 --> 00:23:06,030 Estoy de acuerdo. 420 00:23:36,160 --> 00:23:37,104 Regreso al palacio. 421 00:23:42,220 --> 00:23:45,420 (Residencia del Heredero del Marqués de Shunan) 422 00:23:49,920 --> 00:23:51,424 Fuiste herido en la prisión negra, 423 00:23:51,424 --> 00:23:52,690 entonces necesitas descansar y recuperarte. 424 00:23:52,720 --> 00:23:54,030 Evite los alimentos fríos y picantes. 425 00:23:54,480 --> 00:23:55,640 Todavía no puedo comer eso. 426 00:23:56,030 --> 00:23:57,510 Entonces... entonces mira esto. 427 00:23:57,510 --> 00:23:59,280 ¿No debería ¿Estarás comiendo algo nutritivo? 428 00:24:00,720 --> 00:24:02,270 Deberías escuchar al médico Xie. 429 00:24:05,350 --> 00:24:06,440 yo solo estaba 430 00:24:06,440 --> 00:24:09,480 tratando de parecer un poco más delicado ante el médico Xie 431 00:24:09,480 --> 00:24:10,640 para que se apiadara de mí. 432 00:24:11,540 --> 00:24:13,110 - Verlo en persona hoy. - Por favor. 433 00:24:13,110 --> 00:24:15,880 El médico Xie realmente tiene la gracia de un inmortal parecido al jade. 434 00:24:17,240 --> 00:24:19,960 Entonces, ¿cómo se comporta el médico Xie? comparar con el viceministro Cui? 435 00:24:21,240 --> 00:24:23,680 El médico Xie es tan amable y refinado como el jade. 436 00:24:23,880 --> 00:24:24,720 En cuanto a Cui Jinbai, 437 00:24:24,720 --> 00:24:26,830 él no es más que un aburrido, trozo de piedra inútil. 438 00:24:26,830 --> 00:24:27,640 ¿Cómo puede el jade 439 00:24:27,640 --> 00:24:28,960 compararse con la piedra? 440 00:24:29,110 --> 00:24:30,790 Joven maestro, le encanta bromear. 441 00:24:31,070 --> 00:24:32,070 Me refiero a cada palabra. 442 00:24:32,200 --> 00:24:33,030 Me despediré. 443 00:24:41,264 --> 00:24:42,880 Tengo asuntos que atender en casa. 444 00:24:43,100 --> 00:24:44,000 Yo también iré. 445 00:24:44,112 --> 00:24:45,830 - Vendré a verte otro día. -Xihe... 446 00:24:52,030 --> 00:24:53,270 Que dulces palabras tienes. 447 00:24:53,328 --> 00:24:54,480 Parece que te has recuperado. 448 00:24:55,830 --> 00:24:57,000 Justo ahora, 449 00:24:57,000 --> 00:24:58,720 Sólo estaba felicitando a nuestro invitado. 450 00:24:58,720 --> 00:25:00,440 No quise menospreciarte. 451 00:25:00,440 --> 00:25:01,680 Me alegro que te sientas mejor. 452 00:25:07,160 --> 00:25:08,830 Jin Shan, míralo. 453 00:25:08,830 --> 00:25:10,000 Qué temperamento tan terrible. 454 00:25:12,480 --> 00:25:13,480 Ve a despedirlo. 455 00:25:13,880 --> 00:25:14,400 Sí. 456 00:25:29,590 --> 00:25:30,270 joven maestro, 457 00:25:30,352 --> 00:25:32,384 he acompañado Viceministro Cui a su carruaje. 458 00:25:32,448 --> 00:25:34,416 Si se fue, entonces se fue. No hace falta que me lo digas. 459 00:25:37,000 --> 00:25:37,640 Jin Shan, 460 00:25:38,070 --> 00:25:39,880 ¿Dónde está esa caja de Shiweizhai? 461 00:25:39,904 --> 00:25:41,000 ¿El tallado con peonías? 462 00:25:41,000 --> 00:25:42,480 Ese es el indicado. Ve y tráemelo. 463 00:25:42,960 --> 00:25:44,880 Vi que el viceministro Cui estaba bastante molesto. 464 00:25:44,880 --> 00:25:46,270 así que ya se lo di. 465 00:25:48,000 --> 00:25:49,480 ¿Quién te dijo que se lo dieras? 466 00:25:49,640 --> 00:25:51,110 ¿Quién te dijo que se lo dieras? 467 00:25:51,110 --> 00:25:52,750 ¿Por qué estás tan nervioso, joven maestro? 468 00:25:52,750 --> 00:25:54,030 Es sólo una caja de pasteles. 469 00:26:08,720 --> 00:26:09,790 ¡Piedra Cui! 470 00:26:14,790 --> 00:26:15,480 ¡Piedra Cui! 471 00:26:16,830 --> 00:26:17,440 ¡Piedra Cui! 472 00:26:23,960 --> 00:26:25,790 Te di la caja de pasteles equivocada. 473 00:26:27,880 --> 00:26:29,270 ¿Entonces para quién estaba destinado? 474 00:26:30,272 --> 00:26:32,240 Wang San Lang de la mansión del marqués de Zhenbei. 475 00:26:36,830 --> 00:26:38,350 ¿Le estás dando algo como esto? 476 00:26:39,240 --> 00:26:40,960 Ustedes dos deben ser muy cercanos. 477 00:26:51,480 --> 00:26:52,680 Sólo somos amigos de copas. 478 00:26:53,168 --> 00:26:55,400 Se lo prometí hace mucho tiempo. No podía faltar a mi palabra. 479 00:26:55,400 --> 00:26:56,330 No te lo tomes en serio. 480 00:26:56,480 --> 00:26:57,960 Otro día te regalaré una caja nueva. 481 00:27:11,720 --> 00:27:14,480 He dado instrucciones sobre Su Alteza y el Príncipe Heredero 482 00:27:14,576 --> 00:27:15,750 busca al duque de Ying. 483 00:27:16,080 --> 00:27:17,750 Cada boticario en la capital imperial, 484 00:27:17,960 --> 00:27:19,750 si alguien intenta comprar antídotos, 485 00:27:19,750 --> 00:27:20,720 Lo sabré. 486 00:27:20,752 --> 00:27:22,864 tendré que molestarme El médico Xie nuevamente esta vez. 487 00:27:22,920 --> 00:27:24,490 No hay necesidad de ser tan educado, alteza. 488 00:27:24,510 --> 00:27:26,110 Tu sabiduría y decisión. 489 00:27:26,790 --> 00:27:27,880 se han ganado mi admiración. 490 00:27:28,550 --> 00:27:29,830 para tenerte como amigo 491 00:27:29,830 --> 00:27:30,830 es mi gran fortuna. 492 00:27:31,270 --> 00:27:32,440 Me halagas, médico Xie. 493 00:27:33,310 --> 00:27:35,510 En realidad, hay algo Siempre me lo he preguntado. 494 00:27:36,110 --> 00:27:37,350 En aquel entonces, médico Xie, 495 00:27:37,350 --> 00:27:39,640 ¿Por qué cortaste los lazos? con el duque de Xie, 496 00:27:40,000 --> 00:27:42,240 renuncia a tu título, y convertirse en médico? 497 00:27:48,000 --> 00:27:49,350 La razón por la que estudié medicina. 498 00:27:49,640 --> 00:27:50,720 Fue por mi madre. 499 00:27:50,720 --> 00:27:53,250 Ella murió por una receta escrito por error por un médico. 500 00:27:53,640 --> 00:27:55,000 La medicina no era venenosa. 501 00:27:55,216 --> 00:27:56,540 pero no fue el tratamiento adecuado. 502 00:27:57,264 --> 00:27:58,680 Mi madre lo tomó durante tres años. 503 00:27:58,864 --> 00:27:59,960 y murió sin cura. 504 00:28:00,550 --> 00:28:01,550 Y todo eso 505 00:28:02,480 --> 00:28:04,240 fue arreglado por el hombre al que llamé padre, 506 00:28:04,750 --> 00:28:06,070 el duque de Xie. 507 00:28:06,750 --> 00:28:08,640 ¿Por qué el duque de Xie fue tan desalmado? 508 00:28:09,000 --> 00:28:10,680 Tenía a alguien a quien amaba en su juventud. 509 00:28:11,270 --> 00:28:13,350 Para casarme de nuevo, asesinó a su primera esposa 510 00:28:13,960 --> 00:28:15,030 después de una cuidadosa planificación. 511 00:28:15,152 --> 00:28:16,830 Sin embargo, fingió ser un marido devoto, 512 00:28:16,830 --> 00:28:18,140 mostrando un cuidado y una preocupación infinitos. 513 00:28:18,680 --> 00:28:19,920 Por eso 514 00:28:20,816 --> 00:28:23,640 No podía soportar quedarme en el Duke of Xie's Manor, otro momento. 515 00:28:28,912 --> 00:28:31,000 Poder hablar honestamente con Su Alteza hoy 516 00:28:31,072 --> 00:28:33,040 ha aliviado la carga Lo llevo en mi corazón. 517 00:28:33,200 --> 00:28:34,070 Estoy realmente agradecido. 518 00:28:34,440 --> 00:28:35,790 Sólo recuerde, médico Xie, 519 00:28:36,030 --> 00:28:37,310 somos verdaderos amigos. 520 00:28:37,880 --> 00:28:39,640 Si alguna vez enfrentas alguna dificultad, 521 00:28:40,000 --> 00:28:41,640 Haré todo lo que pueda para ayudar. 522 00:28:46,540 --> 00:28:47,580 (Casa de Hierbas de Baicao) 523 00:28:47,590 --> 00:28:49,550 De hecho, esas personas compraron antídotos. 524 00:28:50,400 --> 00:28:51,790 ¿Sabes quiénes son? 525 00:28:54,030 --> 00:28:54,960 Habla de una vez. 526 00:28:55,550 --> 00:28:57,750 Eran de la mansión del duque de Xie. 527 00:29:04,790 --> 00:29:05,400 joven maestro, 528 00:29:06,030 --> 00:29:07,000 deberíamos 529 00:29:07,216 --> 00:29:09,550 informar al Príncipe Heredero ¿Y la Princesa Comandante primero? 530 00:29:09,830 --> 00:29:10,270 No. 531 00:29:10,750 --> 00:29:11,510 Iré yo mismo. 532 00:29:12,160 --> 00:29:13,136 Dentro de tres días, 533 00:29:13,550 --> 00:29:14,480 si no he regresado, 534 00:29:15,200 --> 00:29:17,440 informar al Príncipe Heredero y la Princesa Zhaoning de la Comandancia. 535 00:29:17,960 --> 00:29:18,440 Sí. 536 00:29:21,980 --> 00:29:23,580 (Duque de la mansión de Wei) 537 00:29:24,270 --> 00:29:25,070 Su Alteza, 538 00:29:26,368 --> 00:29:28,144 Algo le ha pasado al médico Xie. 539 00:29:35,110 --> 00:29:38,000 El duque de Xie no se atrevió a invitar a un renombrado médico para tratar al Duque de Ying, 540 00:29:38,016 --> 00:29:40,240 entonces solo pudo buscar Los boticarios de la ciudad en secreto. 541 00:29:40,240 --> 00:29:41,400 para hierbas antídotas. 542 00:29:41,400 --> 00:29:41,960 Su Alteza, 543 00:29:42,440 --> 00:29:43,480 ¿Qué pasa si 544 00:29:43,480 --> 00:29:44,920 ¿El duque de Xie lo niega? 545 00:29:48,720 --> 00:29:49,310 Su Alteza, 546 00:29:49,552 --> 00:29:51,790 el mensaje ya ha sido enviado al Príncipe Heredero. 547 00:29:52,030 --> 00:29:52,790 Su Alteza dijo 548 00:29:52,790 --> 00:29:54,200 todo depende de Su Alteza. 549 00:29:54,310 --> 00:29:55,030 Qué maravilloso. 550 00:29:55,310 --> 00:29:58,030 El Príncipe Heredero respeta a Su Alteza desde el fondo de su corazón. 551 00:29:58,200 --> 00:29:59,350 Las decisiones de Su Alteza 552 00:29:59,440 --> 00:30:02,030 siempre he tenido el pleno apoyo del Príncipe Heredero. 553 00:30:02,030 --> 00:30:03,110 ustedes dos 554 00:30:03,500 --> 00:30:05,480 nunca pierdas una oportunidad para hablar en nombre del Príncipe Heredero. 555 00:30:16,260 --> 00:30:18,300 (Duque de la mansión de Xie) 556 00:30:18,400 --> 00:30:20,970 Alteza, mi señora dice que no. me he sentido bien últimamente 557 00:30:20,976 --> 00:30:22,470 y no puede recibir a Vuestra Alteza. 558 00:30:22,480 --> 00:30:23,350 Una vez que ella se haya recuperado, 559 00:30:23,350 --> 00:30:25,008 ella enviará Su Alteza una invitación. 560 00:30:28,920 --> 00:30:30,160 El gato de Su Alteza se escapó. 561 00:30:31,590 --> 00:30:33,090 - ¿Qué? Su Alteza... - ¡Cógelo! 562 00:30:33,104 --> 00:30:34,624 Tener que anunciar mi llegada 563 00:30:34,830 --> 00:30:36,590 Era simplemente para mostrarle algo de cortesía. 564 00:30:41,488 --> 00:30:42,640 ¿Qué estás esperando? 565 00:30:42,640 --> 00:30:43,480 ¡Vaya a ayudar! 566 00:30:48,510 --> 00:30:49,960 ¡Está por ahí! ¡Apurarse! 567 00:30:59,456 --> 00:31:00,768 (Huele a medicina). 568 00:31:04,790 --> 00:31:05,510 Al sur. 569 00:31:06,440 --> 00:31:08,960 Saludos, Comandancia Princesa Zhaoning. 570 00:31:11,220 --> 00:31:12,500 (Duque de la mansión de Xie) 571 00:31:12,540 --> 00:31:14,900 (Yuan, esposa del duque de Xie) 572 00:31:14,920 --> 00:31:16,550 Esta es la mansión del duque de Xie. 573 00:31:17,510 --> 00:31:19,310 ¿Cómo puede Su Alteza buscarlo tan abiertamente? 574 00:31:19,550 --> 00:31:20,880 Mi gato desapareció aquí. 575 00:31:21,008 --> 00:31:22,290 Naturalmente, tengo que buscarlo. 576 00:31:23,830 --> 00:31:24,440 Mo Yu. 577 00:31:26,960 --> 00:31:27,640 ¿Cómo te atreves? 578 00:31:29,640 --> 00:31:31,110 Comandancia Princesa Zhaoning, 579 00:31:32,640 --> 00:31:34,880 ciertamente tienes algo de valor. 580 00:31:35,960 --> 00:31:36,720 Duque. 581 00:31:39,140 --> 00:31:40,660 (Duque de Xie) Su Alteza, 582 00:31:40,680 --> 00:31:43,030 ¿Tomas la capital imperial? para el noroeste? 583 00:31:43,200 --> 00:31:45,270 Ni príncipes ni princesas 584 00:31:45,550 --> 00:31:48,310 Se atrevería a comportarse con tanta arrogancia. 585 00:31:50,920 --> 00:31:52,000 Saludos, duque de Xie. 586 00:31:53,720 --> 00:31:55,750 Sólo busco a mi gato. 587 00:31:57,750 --> 00:31:58,480 ¡Guardias! 588 00:32:05,550 --> 00:32:06,160 Mo Yuan. 589 00:32:06,160 --> 00:32:08,540 (Duque de la mansión de Xie) 590 00:32:18,640 --> 00:32:20,200 Su Majestad me ha concedido 500 guardias. 591 00:32:21,350 --> 00:32:22,960 Los guardias del duque 592 00:32:22,960 --> 00:32:24,110 número sólo cuarenta o cincuenta. 593 00:32:24,350 --> 00:32:26,400 ¿Realmente tienes la intención ¿Para oponerse a mí, Duque? 594 00:32:26,790 --> 00:32:28,240 nunca te permitiré 595 00:32:28,240 --> 00:32:29,664 para deshonrar al duque de Xie's Manor. 596 00:32:34,768 --> 00:32:36,510 La mansión del duque de Xie está fuertemente custodiado. 597 00:32:36,510 --> 00:32:37,720 Si seguimos estancados, 598 00:32:37,960 --> 00:32:39,440 El médico Xie correrá peligro. 599 00:32:39,920 --> 00:32:41,440 Deberíamos hacer este asunto más grande 600 00:32:41,450 --> 00:32:43,060 y traer la Prefectura de Jingzhao aquí. 601 00:32:43,070 --> 00:32:44,770 Usaremos su autoridad a nuestro favor. 602 00:32:44,784 --> 00:32:45,920 Por favor, cálmense los dos. 603 00:32:45,920 --> 00:32:48,128 (Reuniendo lo auspicioso y la virtud) ¡Por favor cálmate! 604 00:32:48,200 --> 00:32:48,830 Prefecto Zhang, 605 00:32:49,568 --> 00:32:51,680 Comandancia Princesa Zhaoning está abusando de su autoridad 606 00:32:51,920 --> 00:32:53,590 e insiste en registrar mi mansión. 607 00:32:54,510 --> 00:32:55,160 Prefecto Zhang, 608 00:32:55,696 --> 00:32:57,880 la placa de oro otorgada por Su Majestad falta. 609 00:32:58,110 --> 00:33:00,790 El duque de Xie y su esposa Negarse a devolverlo. 610 00:33:01,000 --> 00:33:02,400 ¡Qué absoluta tontería! 611 00:33:03,590 --> 00:33:05,790 Su Alteza, ¿tiene alguna evidencia? 612 00:33:06,016 --> 00:33:07,590 Tendremos nuestra evidencia una vez que la encontremos. 613 00:33:10,464 --> 00:33:11,750 ¿Se da cuenta, Alteza, 614 00:33:11,920 --> 00:33:14,440 que si la placa dorada no esta en la mansión del duque de Xie, 615 00:33:14,510 --> 00:33:16,880 ¿Te azotarán según la ley? 616 00:33:17,070 --> 00:33:20,440 Estoy seguro de que la placa dorada Está en la mansión del duque de Xie. 617 00:33:26,048 --> 00:33:26,848 Duque de Xie, 618 00:33:26,848 --> 00:33:29,270 la pérdida de la placa dorada es un asunto de gran importancia. 619 00:33:29,270 --> 00:33:30,680 No me atrevo a tomarlo a la ligera. 620 00:33:30,680 --> 00:33:31,310 ¿Por qué no? 621 00:33:31,310 --> 00:33:34,070 permíteme traer dos guardias 622 00:33:34,070 --> 00:33:35,000 para realizar una búsqueda? 623 00:33:35,200 --> 00:33:35,590 Tu... 624 00:33:36,030 --> 00:33:37,000 Gracias, prefecto Zhang. 625 00:33:46,200 --> 00:33:47,310 Esta es la última habitación. 626 00:33:53,904 --> 00:33:55,030 Su Alteza, por favor deténgase. 627 00:33:55,520 --> 00:33:57,110 Este es el salón ancestral de la familia Xie. 628 00:33:57,350 --> 00:33:59,240 No se permiten personas ajenas al interior. 629 00:34:01,000 --> 00:34:01,550 Su Alteza, 630 00:34:01,880 --> 00:34:05,030 este salón consagra las tabletas espirituales de nuestros antepasados. 631 00:34:05,030 --> 00:34:06,640 Los que están fuera de la familia no debe entrar. 632 00:34:06,640 --> 00:34:08,360 Quizás deberíamos dejarlo así. 633 00:34:09,110 --> 00:34:10,150 Precisamente por eso, 634 00:34:10,670 --> 00:34:12,840 Este es el lugar más escondido. 635 00:34:14,710 --> 00:34:17,070 ¿Estás tratando de perturbar la paz? 636 00:34:17,070 --> 00:34:18,070 de mis antepasados Xie? 637 00:34:18,230 --> 00:34:19,550 Si no se encuentra aquí, 638 00:34:19,760 --> 00:34:21,480 Me disculparé personalmente 639 00:34:21,480 --> 00:34:23,232 antes de la familia Xie tablillas ancestrales. 640 00:34:33,820 --> 00:34:35,340 (Salón Ancestral de la Familia Xie) 641 00:34:38,740 --> 00:34:42,500 (Tabletas espirituales de los Ancestros de la Familia Xie) 642 00:34:43,400 --> 00:34:44,110 ¡Dios mío! 643 00:34:50,460 --> 00:34:53,140 (Tabletas espirituales de los Ancestros de la Familia Xie) 644 00:34:54,500 --> 00:34:56,060 (Ning) 645 00:34:56,800 --> 00:34:57,760 ¡La placa dorada! 646 00:34:58,190 --> 00:34:58,960 ¡Eso es imposible! 647 00:34:58,960 --> 00:35:01,800 Si el duque de Xie se niega a aceptar esto, luego apela a Su Majestad. 648 00:35:04,640 --> 00:35:06,320 Una vez que estemos dentro la mansión del duque de Xie, 649 00:35:06,576 --> 00:35:08,432 será tu turno para hacer tu aporte. 650 00:35:09,776 --> 00:35:11,232 (Ning) Necesitamos atraer al duque de Xie. 651 00:35:11,232 --> 00:35:12,630 fuera de su mansión, 652 00:35:12,630 --> 00:35:14,760 entonces el príncipe heredero puede encontrar al duque de Ying 653 00:35:14,760 --> 00:35:15,760 y rescatar a Xie Yunhuai. 654 00:35:16,510 --> 00:35:17,840 Usa esto para atraer a Du Huo. 655 00:35:19,550 --> 00:35:20,400 (Hacia el sur.) 656 00:35:21,000 --> 00:35:21,550 Mo Yu. 657 00:35:22,000 --> 00:35:22,630 ¿Cómo te atreves? 658 00:35:24,700 --> 00:35:26,460 (Salón Ancestral de la Familia Xie) 659 00:35:35,260 --> 00:35:37,740 (Salón Ancestral de la Familia Xie) 660 00:35:37,740 --> 00:35:40,140 (Salón Sixiano) 661 00:35:40,880 --> 00:35:41,510 Su Alteza, 662 00:35:41,630 --> 00:35:43,760 La princesa de la Comandancia sospecha del duque. de Xie's Manor tiene un pasaje secreto. 663 00:35:43,808 --> 00:35:45,530 Para hacerlo más fácil para conmover al duque de Ying, 664 00:35:45,550 --> 00:35:47,070 No debería tener una sola salida. 665 00:35:47,070 --> 00:35:48,496 Debe conectarse a una segunda salida. 666 00:35:49,880 --> 00:35:51,360 Tian Yuan, tráeme el mapa. 667 00:35:59,030 --> 00:36:01,550 (El Palacio Imperial) Un solo pasaje puede tener muchas salidas. 668 00:36:01,568 --> 00:36:03,150 Están construidos junto a un pabellón junto al agua, 669 00:36:03,150 --> 00:36:04,880 que conduce directamente al metro vía fluvial para un escape fácil. 670 00:36:04,890 --> 00:36:06,960 En el lado sureste de la mansión del duque de Xie, 671 00:36:06,976 --> 00:36:07,984 De hecho, hay un río. 672 00:36:08,360 --> 00:36:10,480 Pero sólo hay un muelle vacío. 673 00:36:10,710 --> 00:36:11,920 No hay un solo edificio. 674 00:36:11,920 --> 00:36:13,500 No es más que el lecho del río y las rocas. 675 00:36:13,550 --> 00:36:14,710 ¿Cómo podría haber una salida? 676 00:36:15,230 --> 00:36:17,070 una vez leí en los registros de la defensa militar 677 00:36:17,630 --> 00:36:18,360 que una salida 678 00:36:18,670 --> 00:36:20,920 podría disfrazarse de puesto de amarre. 679 00:36:21,550 --> 00:36:22,480 En la superficie, 680 00:36:23,056 --> 00:36:24,840 se parece a cualquier otro puesto de amarre. 681 00:36:25,230 --> 00:36:26,400 Pero en realidad es hueco 682 00:36:26,510 --> 00:36:27,872 Con un mecanismo oculto en su interior. 683 00:36:28,400 --> 00:36:29,030 Tian Yuan, 684 00:36:29,800 --> 00:36:32,070 tráeme veinte guardias que son nadadores expertos. 685 00:36:32,630 --> 00:36:34,550 Debe haber un pasaje secreto debajo del muelle. 686 00:36:34,550 --> 00:36:35,328 (Muelle) 687 00:36:36,150 --> 00:36:36,880 Su Majestad, 688 00:36:37,070 --> 00:36:38,230 en todo el reino, 689 00:36:38,360 --> 00:36:39,920 solo la princesa comandante 690 00:36:39,920 --> 00:36:41,590 Posee esta placa de oro imperial. 691 00:36:41,590 --> 00:36:43,280 Incluso si lo robara, sería inútil. 692 00:36:43,400 --> 00:36:45,760 Estás equivocado, duque de Xie. 693 00:36:45,840 --> 00:36:47,480 Una vez que alguien se va la capital imperial, 694 00:36:47,920 --> 00:36:50,880 los funcionarios locales reconocen sólo la placa de oro imperial. 695 00:36:50,880 --> 00:36:53,440 viendo es lo mismo como ver a Su Majestad mismo. 696 00:36:53,670 --> 00:36:55,550 Sólo necesitan obedecer. 697 00:36:56,150 --> 00:36:59,088 Su Majestad, la familia Xie ha servido con distinción durante generaciones. 698 00:36:59,320 --> 00:37:01,030 nunca he albergaba intenciones desleales. 699 00:37:01,150 --> 00:37:03,440 Tu corazón está dentro de tu propio cuerpo. 700 00:37:04,440 --> 00:37:06,070 ¿Cómo podría saberlo Su Majestad? 701 00:37:06,070 --> 00:37:08,320 si albergas intenciones desleales? 702 00:37:08,510 --> 00:37:11,030 El ministro Tao es incomparable en el arte del debate. 703 00:37:11,030 --> 00:37:13,360 No puedo superarte, 704 00:37:14,190 --> 00:37:17,150 pero nunca lo permitiré tales calumnias y acusaciones falsas. 705 00:37:25,030 --> 00:37:25,670 ¿Quién está ahí? 706 00:38:07,190 --> 00:38:09,070 ¿Su Alteza? 707 00:38:09,400 --> 00:38:10,880 El duque de Ying está gravemente enfermo. 708 00:38:11,840 --> 00:38:13,550 ¿Cómo puedes recuperarte? 709 00:38:13,550 --> 00:38:14,670 en esta cámara oscura? 710 00:38:15,480 --> 00:38:16,480 ¿Por qué no vienes conmigo? 711 00:38:17,190 --> 00:38:19,510 Encontraré otro médico de renombre. para tratarte. 712 00:38:21,920 --> 00:38:23,550 no tengo ganas 713 00:38:25,230 --> 00:38:27,440 para Vuestra Alteza médicos de renombre. 714 00:38:29,070 --> 00:38:30,590 Desde Su Alteza 715 00:38:31,000 --> 00:38:32,480 ha entrado aquí, 716 00:38:33,030 --> 00:38:34,030 tengo miedo 717 00:38:34,880 --> 00:38:37,510 no saldrás por esta puerta otra vez. 718 00:38:43,110 --> 00:38:45,190 El duque debe estar muy enfermo. 719 00:38:46,190 --> 00:38:48,280 que has olvidado cómo juzgar la situación. 720 00:38:49,550 --> 00:38:50,400 ¡Mover! 721 00:39:04,590 --> 00:39:05,360 ¡Vamos! 722 00:39:14,480 --> 00:39:15,400 Déjalo ir. 723 00:39:16,880 --> 00:39:17,800 Su Alteza... 724 00:39:41,840 --> 00:39:43,480 todavía tengo muchas preguntas 725 00:39:44,400 --> 00:39:45,360 para preguntarte. 726 00:39:48,840 --> 00:39:49,480 Su Majestad, 727 00:39:50,480 --> 00:39:51,670 la placa de oro imperial 728 00:39:51,760 --> 00:39:53,360 No fue robado por el duque de Xie. 729 00:39:56,590 --> 00:39:57,360 Su Alteza, 730 00:39:57,880 --> 00:39:59,920 ¿No fue eso lo que dijiste tú mismo? 731 00:39:59,920 --> 00:40:01,070 nunca dije 732 00:40:01,070 --> 00:40:02,710 El duque de Xie robó la placa de oro. 733 00:40:03,550 --> 00:40:05,070 Se lo había prestado a Xie Yunhuai. 734 00:40:05,630 --> 00:40:06,920 ¿Xie Yunhuai? 735 00:40:07,100 --> 00:40:09,730 Ha vivido en las afueras de la capital estos últimos años, 736 00:40:09,744 --> 00:40:10,800 tratar a la gente común. 737 00:40:11,070 --> 00:40:12,400 Para facilitar el viaje, 738 00:40:12,710 --> 00:40:14,070 yo le presté 739 00:40:14,070 --> 00:40:15,190 la placa dorada. 740 00:40:15,710 --> 00:40:17,590 Pero desapareció hace unos días. 741 00:40:17,744 --> 00:40:20,190 mientras la placa dorada Apareció en la mansión del Duque de Xie. 742 00:40:20,880 --> 00:40:22,190 Por eso concluí 743 00:40:23,550 --> 00:40:25,000 estaba detenido en la mansión. 744 00:40:25,800 --> 00:40:26,960 Duque de Xie, 745 00:40:26,960 --> 00:40:27,920 es yunhuai 746 00:40:28,800 --> 00:40:30,510 realmente en tu mansión? 747 00:40:31,030 --> 00:40:31,920 Su Majestad, 748 00:40:32,400 --> 00:40:34,230 El prefecto Zhang ya Busqué en mi mansión. 749 00:40:34,230 --> 00:40:35,510 ¿Encontró a mi hijo? 750 00:40:36,230 --> 00:40:37,510 Su Majestad, 751 00:40:37,510 --> 00:40:38,110 Yo no lo hice. 752 00:40:38,110 --> 00:40:38,720 Su Majestad, 753 00:40:38,840 --> 00:40:40,176 El Príncipe Heredero solicita audiencia. 754 00:40:40,360 --> 00:40:41,030 Déjalo entrar. 755 00:40:50,480 --> 00:40:52,480 Saludos, padre. 756 00:40:55,280 --> 00:40:57,070 Saludos, Su Majestad. 757 00:40:57,840 --> 00:40:58,960 Elevar. 758 00:40:59,320 --> 00:41:01,030 ¿Qué pasó exactamente? 759 00:41:01,110 --> 00:41:02,280 Me retuvieron en una cámara secreta 760 00:41:02,280 --> 00:41:04,256 detrás de la pared del salón ancestral de la familia Xie. 761 00:41:04,400 --> 00:41:05,710 Tuve la suerte de escapar. 762 00:41:07,840 --> 00:41:08,480 Su Majestad, 763 00:41:09,150 --> 00:41:10,150 mi hijo 764 00:41:10,630 --> 00:41:13,630 Durante mucho tiempo he resentido mi nuevo matrimonio. 765 00:41:14,280 --> 00:41:16,440 el siempre ha sido prejuicios contra mí. 766 00:41:17,800 --> 00:41:19,150 No lo encarcelé. 767 00:41:19,150 --> 00:41:19,760 yo solo 768 00:41:20,480 --> 00:41:23,230 quería que se quedara en la mansión para que podamos pasar más tiempo juntos 769 00:41:23,480 --> 00:41:25,630 y resolver la brecha entre nosotros. 770 00:41:26,280 --> 00:41:27,280 Duque de Xie, 771 00:41:27,510 --> 00:41:29,880 lo negaste rotundamente y ocultó la verdad. 772 00:41:30,440 --> 00:41:33,360 te has comprometido el crimen de engañar a vuestro soberano. 773 00:41:33,760 --> 00:41:34,920 Como esta es tu primera ofensa, 774 00:41:34,920 --> 00:41:36,000 tu salario ser suspendido por un año. 775 00:41:36,000 --> 00:41:37,328 Estás confinado en tu mansión. 776 00:41:37,400 --> 00:41:38,630 para reflexionar sobre su conducta. 777 00:41:38,880 --> 00:41:40,440 Gracias, Su Majestad, por su misericordia. 778 00:41:40,880 --> 00:41:43,960 Volveré y reflexionaré sobre mis acciones a puerta cerrada. 779 00:41:49,670 --> 00:41:51,320 Gracias, Su Majestad. 780 00:41:57,630 --> 00:41:58,230 Su Majestad, 781 00:41:58,920 --> 00:42:01,070 Tengo una petición más. 782 00:42:01,440 --> 00:42:02,320 Hablar. 783 00:42:05,880 --> 00:42:07,440 Lady Fan, la madre de Xie Yunhuai, 784 00:42:07,450 --> 00:42:09,920 era virtuoso y sabio, manejaba el hogar con distinción, 785 00:42:10,280 --> 00:42:11,280 crió bien a sus hijos, 786 00:42:11,280 --> 00:42:12,710 y era respetado por todo el clan. 787 00:42:12,920 --> 00:42:15,280 humildemente le pido al padre para emitir otro decreto imperial, 788 00:42:15,472 --> 00:42:18,224 confiriendo póstumamente a Lady Fan el título de Dama de Primer Rango, 789 00:42:18,480 --> 00:42:20,840 para que tanto la justicia como el decoro puede ser mantenido. 790 00:42:22,360 --> 00:42:23,230 Huayong, 791 00:42:23,320 --> 00:42:26,030 Su propuesta es la más adecuada. 792 00:42:26,190 --> 00:42:28,510 La virtud de Lady Fan 793 00:42:29,030 --> 00:42:30,480 merece este honor. 794 00:42:31,776 --> 00:42:33,296 ¿Por qué no le agradeces a Su Majestad? 795 00:42:36,144 --> 00:42:37,800 gracias por la gran gracia de Su Majestad. 796 00:42:38,110 --> 00:42:39,280 Gracias, Su Majestad. 797 00:42:39,280 --> 00:42:42,940 (Recibir el mandato y Establecimiento de la Fundación) 798 00:42:54,590 --> 00:42:56,710 Se negó a enviar refuerzos. 799 00:42:56,710 --> 00:42:58,150 causando la muerte del Príncipe Qian, 800 00:42:58,150 --> 00:42:59,800 ¡Luego reclamó el trono él mismo! 801 00:42:59,800 --> 00:43:00,630 ¿Cómo te atreves? 802 00:43:00,640 --> 00:43:01,880 El duque de Wei ha regresado. 803 00:43:01,920 --> 00:43:02,400 tu tu, 804 00:43:03,440 --> 00:43:04,280 mi hija 805 00:43:04,440 --> 00:43:06,550 no es alguien que se puede casar tan fácilmente. 806 00:43:06,550 --> 00:43:08,096 Es demasiado flacucho. 807 00:43:08,096 --> 00:43:10,190 ¿Cómo podría convertirse ¿Un yerno del noroeste? 808 00:43:10,190 --> 00:43:11,920 Sólo un hombre de verdad como tu padre. 809 00:43:11,920 --> 00:43:13,110 y los hermanos lo harán. 810 00:43:17,111 --> 00:43:20,051 ♪He escondido tantas palabras♪ 811 00:43:20,671 --> 00:43:23,471 ♪Demasiado reacio a decírtelo♪ 812 00:43:24,341 --> 00:43:31,311 ♪Así que nunca lo descubras♪ 813 00:43:31,501 --> 00:43:33,861 ♪La arena que se escapa con un solo agarre ♪ 814 00:43:34,991 --> 00:43:37,721 ♪La flor que se marchita después de una floración ♪ 815 00:43:38,681 --> 00:43:44,021 ♪Silenciosamente enterrado en lo profundo de mi corazón♪ 816 00:43:45,781 --> 00:43:48,601 ♪Cada respuesta que di♪ 817 00:43:49,401 --> 00:43:52,251 ♪Fue agridulce y absurdo♪ 818 00:43:53,041 --> 00:43:56,411 ♪Escondiendo mis ojos llenos de lágrimas cuando te lastimé ♪ 819 00:43:56,671 --> 00:43:59,981 ♪¿Qué tan difícil fue realmente?♪ 820 00:44:02,951 --> 00:44:06,391 ♪Las heridas que sanaron con solo un poco de consuelo ♪ 821 00:44:07,381 --> 00:44:09,711 ♪Las mentiras completadas con un solo abrazo♪ 822 00:44:10,981 --> 00:44:16,741 ♪Fingiendo ser valiente como si nunca me hubieran lastimado♪ 823 00:44:18,151 --> 00:44:21,281 ♪Es una pena que nunca pude♪ 824 00:44:21,731 --> 00:44:24,741 ♪Te daré una luna a cambio♪ 825 00:44:24,851 --> 00:44:31,491 ♪Con el mismo corazón abierto que me amaste♪ 826 00:44:31,491 --> 00:44:35,161 ♪He cruzado el páramo de los recuerdos♪ 827 00:44:36,031 --> 00:44:38,791 ♪Sin saber que estaba perdido♪ 828 00:44:39,231 --> 00:44:42,361 ♪¿Por qué no me llevas lejos?♪ 829 00:44:42,801 --> 00:44:48,751 ♪ Guíame fuera de este juego sin fin. del escondite♪ 830 00:44:50,151 --> 00:44:53,701 ♪Nunca lo harás♪ 831 00:44:53,981 --> 00:45:03,451 ♪Sepa cuánto anhelo, anhelo♪ 832 00:45:29,621 --> 00:45:33,101 (Ningún animal resultó dañado en la realización de esta película)